Действительно, на сегодняшний день, после внесения изменений в ст. 61 Семейного кодекса Украины, квартира (либо ее часть), полученная в собственность одним из супругов в процессе приватизации, является их совместной собственностью. Следовательно, жена Вашего отца по новым нормам имеет право на половину приватизированной на его имя доли. Вот только нотариус упускает из виду один нюанс. Если Ваш отец умер до вступления в силу указанных изменений (судя по тексту, это так), то применять новую норму в отношении его доли не следует, так как моментом открытия наследства, согласно ст. 1220 Гражданского кодекса Украины, является день смерти умершего, и с этого момента статус наследуемого имущества не меняется.
В случае же, если он умер после вступления в силу закона, его доля, действительно, считается совместной собственностью супругов. Но при этом те же правила применяются и к доле его жены, которая также является общей. Таким образом, его собственностью в любом случае будет считаться 1/5 квартиры, на половину которой Вы, как один из двоих наследников, и можете претендовать.
Так что, действия нотариуса неправомерны.